Alelujá / Allelujah
Moderátor: ReDabér
Alelujá / Allelujah
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
V českém znění: Zlata Adamovská - Jennifer Saunders (sestra Gilpinová), Roman Hajlich - Bally Gill (Dr. Valentýn), Libor Bouček - Russell Tovey (Colin Colmanová), Pavel Rímský - David Bradley (Joe Colman), Jan Vlasák - Derek Jacobi (Ambrose), Vladislav Beneš - Vincent Franklin (předseda představenstva), Lucie Vondráčková - Jesse Akele (sestra Pinkneyová), Libuše Švormová - Judi Dench (Mary), Regina Řandová - Lorraine Ashbourne (paní Earnshawová), Ladislav Županič - Gerard Horan (pan Earnshaw), Dana Syslová - Marjorie Yates (Hazel), Zuzana Slavíková - Marlene Sidaway (Lucille), Petr Gelnar - Arian Nik (Abdul), Matěj Převrátil - Louis Ashbourne Serkis (Andy), Igor Bareš - Paul Butterworth (Richard), Svatopluk Schuller - Nicholas Burns (ministr), Pavel Šrom - Jeffery Kissoon (Neville), Jakub Wehrenberg - JP Conway (Kieran), Vlasta Peterková - Patricia England (Mavis), Hana Talpová - Julia McKenzie (Maudsleyová), Jarmila Švehlová - Amanda Root (Cynthia), Olga Želenská, Tomáš Borůvka, Jakub Štěpán, Irena Máchová, Adéla Hesová, Ondřej Kavan
Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Dialogy: Marek Valenta
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Michal Závěrka
Režie: Jakub Wehrenberg
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023